Mot-valise

Une amie, Alicia, dirige sa lampe sur le « Tío » (à droite de la photo), dans une mine d’argent de la ville de Potosi.

« Tío » c'est le Dieu de la mine, Dieu de la fécondité, Dieu protecteur des mineurs.

« Tío » parce que les locaux de langue aymara ne pouvaient pas prononcer le mot « Dios » des colons espagnols.

« Tío », ça signifie également oncle en espagnol, ou dans le langage parlé « ami».

La mère, c’est « Pachamama », la terre.

Dans la mine, avant de boire un verre d’alcool à quatre-vingt-seize pourcents, on partage le liquide avec « Pachamama » en versant un peu d’alcool sur la terre avant de trinquer et de boire.

La terre aussi, elle souffre…